Dnes je sv. Valentýn, svátek zamilovaných... Nikdy jsem jej neslavila, spíš jsem se mu naopak bránila. A nebojte se, ani teď nechci začít propagovat nakupovací šílenství a stále se držím názoru, že pokud máte někoho rádi, nikdo vám nepotřebuje určovat kdy a jak mu to dát najevo.
Ale tento rok je pro mě trochu jiný, trávím sv. Valentýna ve Finsku, u své kamarádky Kati a jejího přítele. A jako vždycky je mi tady s nimi výborně.
Ráda bych popřála všem zamilovaným, nezamilovaným, všem, kteří s někým jsou nebo jsou sami, aby tento den slavili jako den lásky. Nemusíte být zrovna "spárovaní", abyste si uvědomili, že láska je mezi lidmi něco cenného. A nejde přece vůbec o lásku mezi milenci, partnery či manžely, ale o lásku v mnohem širším pojetí. Kreativní energii, která nás všechny motivuje, pohání a posouvá vpřed.
Srdečné pozdravy z Finska, mnoho lásky všem :)
------------------------------------------------------------
It's Valentine's day today...I have never really celebrated it, maybe I could even say that I was avoiding it. And you don't have to worry, I won't start advertising the shopping madness and I still rather support the idea of showing our loved ones our feelings whenever we want to and not just when someone says so.
But this year is kind of special for me. I am spending st. Valentine's in Finland, with my dear friend Kati and her boyfriend. And as usual I am having a great time with them.
I would like to wish to all people in love, to those who are currently not in love, to the single ones or to those who are in a relationship. I want to wish them a day full of love. You don't have to be exactly "in a couple" to realize that love is something very precious between people. And you aso shouldn't see love just as something happening between lovers, partners or husband and wife, you can think of love as something greater, a creative energy which gives us motivation, inspiration and which moves us forward.
From Finland with love and love to everyone :)
----------------------------------------------------------
Hoy es el día de San Valentín... Yo nunca he celebrado ese día, o al menos no seriamente. Hasta puedo decir que lo estaba evitando a veces. Voy a continuar sin apoyar el consumerismo incrementado ese día y sigo pensando que la idea más importante es dar a conocer nuestros queridos cualquier día del año que los amamos. No necesitamos esperar que alquien nos diga cuando podemos hacerlo.
Pero este año es un poco diferente para mí. Estoy pasando el día de San Valentin con mi amiga Kati y su novio en Finlandia y como siempre lo estamos pasando super rico.
Quisiera desear a todas las personas enamoradas o no enamoradas, con pareja o solteros un día lleno de amor. No necesitamos tener pareja para descubrir que el amor es algo muy precioso entre las personas. El amor no es necesariamente solo una emoción entre pareja, maridos o novios, lo podemos tomar y entender como un concepto mayor, una energía creativa que nos llena de motivación y siempre nos saca adelante, en la vida y en nuestro desarrollo personal.
Cordiales saludos desde Finlandia, y mucho amor para todos :)
