Abrigo Lapinha (cz/en/es)

Místo, kde se zapomíná na svět. Jedno z mých "doma". Život blízko přírodě a sobě samé, s koňmi, psy, slepicemi a všemi dalšími divokými zvířaty, které se jen na chvilku zastaví jako opice, veverky, papoušci a tukani. Lezení po stromech za výhledem na východy a západy slunce nad pastvinami s kravami. Moje první skutečná setkání s capoeirou, sílou bubnů, berimbau a hlasů a hledání melodií, které nás spojují.

____________________________________________________________________________

A place where you forget the world. One of my homes. Living a life close to the nature and to myself with horses, dogs, chicken and all the wild animals who just stop by like monkeys, squirells, parrots and tucans. Climbing trees to see the sunrise and sunset over land with cows. My first real encounters with capoeira, with the power of drums, berimbau and our own voices and finding the melodies which are connecting us. 

_______________________________________________________________________________

Un lugar donde es fácil olvidar el mundo. Una de mis "casas". Vida cerca de la naturaleza y a mí misma, con caballos, perros, gallinas y todos los animales salvajes, que sólo pasan brevemente como monos, ardillas, loros y tucanes. Escalando árboles con la vista de las salidas y puestas del sol encima de los pastos con ganado. Mis primeros verdaderos encuentros con capoeira, la fuerza de los tambores, berimbau y voces y buscando melodías que nos únen.

Abrigo Lapinha

Okouzlení capoeirou...
Enchanted by copoeira...
Encantada de capoeira...

...a lidmi
...and by the people
...y de la gente

Chybíš mi, kamarádko!
I miss you, my friend!
Te hecho de menos, amiga!

Ranní rituály I
Morning rituals I
Ritual de la manana I

Ranní rituály II
Morning rituals II
Ritual de la manana II

Ranní rituály III
Morning rituals III
Ritual de la manana III