Salento II (cz/en/es)

Během dnů strávených s mojí maminkou v Cali se nám zachtělo venkova. A protože moje milované Salento není z Cali nijak daleko, rozhodly jsme se vydat tam. A já jsem si opět potvrdila, že tam se budu vracet, pokud to bude jen trochu možné...

Nechci se opakovat, kde jsme byli, jedly, co jsme dělaly, v podstatě by to bylo povídání hodně podobné mému předchozímu popisu Salenta. S mamkou jsme měly větší štěstí na počasí, takže při túře údolím Cocory nám svítilo slunko jako blázen, sami můžete na fotkách porovnat J

Zrelaxovaly jsme, napily se výborné kávy, užily si pohody a klidu, naučily se něco nového, o sobě, jedna o druhé a hlavně o kávě... (velký dík opět patří všem z týmu značkové kávy Jesús Martín!)

Ale myslím, že jsme si obě taky pořádně mákly – výstup do téměř třech tisíc metrů prověřil naše fyzické schopnosti y byl vynikající přípravou na túru do národního parku Tayrona.

________________________________________________________________________________

During the days spent with my mom in Cali we had an urgent need to go to a countryside. And because my beloved Salento is not far from Cali, we decided to go there. And again I assured myself that that’s a place I would be returning to whenever it would be possible...

I don’t want to repeat myself, where we went, what we ate and what we did was quite similar as the first time, so you can find details in my previous blog entry called Salento. With my mom we had more luck with the weather, so during the hike in the Cocora Valley we got plenty of sunshine and that difference you can see on the photos J

We rellaxed, drunk excellent coffee, enjoyed the peace, learned something new about ourselves, about each other and about coffee... (again I am immensly greatful to the team of people working for Jesús Martín coffee)

But I think we also proved to be ready for long hikes in the Tayrona National Parque – climbing up the mountain and reaching almost three thousand metres is not an easy thing!

_________________________________________________________________________________

Durante los días que pasé con mi mamá en Cali nos sorprendió una necesidad de salir de la ciudad al campo. Y porque mi querido Salento no está tan lejos de Cali, decidimos ir allí. Otra vez me aseguré, que es un lugar a donde siempre regresaré...

No quiero repetirme, a donde fuimos y que hizimos era bastante parecido a mi primera vez en Salento. Los detalles de ese viaje pueden encontrar en algun artículo del ano antepasado. Pero con mi mamá tuvimos más suerte con el clima. La caminata al Valle de Cocora fue en pleno sol.

Tuvimos un tiempo relajado, tomando un café exelente, disfrutando la paz, aprendiendo más una de la otra, de nosotras mismas, de café...(otra vez estoy muy agradecida a toda la gente de café Jesús Martín)

También probamos que estabamos preparadas para caminatas largas, como la que nos esperaba en el parque Tayrona. Igual, escalar a la montana de casi tres mil metros no es tan fácil y nosotras lo logramos!