27. 9. 2012

About a year ago.../Asi před rokem... (en/cz)

I think that you might be getting bored - there is not much new on my blog. The truth is, I haven't had that much time to sit down and write something and last days I haven't been really in the mood to take pictures. 
Even though there are already many stories to tell. I promise next week I will write some :)

But recently my friend Jirka reminded me of what we did last year about this time - we decided to see the sunrise from Praděd, the highest peak of Jeseníky mountains (1492 m). What we planned to do was walk through the night and end up watching the sunrise. What we actually did was sleeping for few hours close to Praděd, waking up around 5 a.m. and reaching Praděd just before the sun woke up. 

Here are some pictures with memory of the autumn in Czech and I hope Jirka will add some of the stories from the trip ;) (What was the name of the liqueur we drunk at Švýcárna??)
_________________________________________________________________________________

Myslím, že už se asi nudíte - nic moc nového na blogu není. Pravdou je, že jsem v posledních neměla moc času na psaní a bohužel jsem neměla ani moc chuť fotit.
A to i přesto, že i za tu krátkou dobu mám spoustu příběhů k vyprávění. Ale slibuji, že příští týden už něco napíšu :)

Nedávno mi kamarád Jirka připomněl, co jsme podnikali loni touto dobou - rozhodli jsme se, že se podíváme na východ slunce z Pradědu. Měli jsme v plánu noční pochod zakončený pohledem na východ slunce. Nakonec jsme ale přespali kousek pod Pradědem a po pár hodinách odpočinku a vstávání v 5 ráno, jsme nakonec vylezli na Praděd těsně před tím, než se vzbudilo sluníčko. 

Přidávám několik fotografií z výletu se vzpomínkou na podzim v ČR a doufám, že Jirka přispěje svými komentáři a příběhy z výletu ;) (Jak se jmenoval ten likér, co jsme pili na Švýcárně??)

Many trips start at the train station..
Mnoho výletů začíná na vlakovém nádraží...
Jirka doesn't really like cablecars, does he? :)
Jirkovi se lanovky asi moc nelíbí :)
Views...
Výhledy...
...and more views.
...a další výhledy.
I think that at the end he liked it.
Myslím, že nakonec se mu to líbilo.
Self-portrait
Autoportrét
Blueberries, everywhere.
Borůvky, všude.


The sun was slowly seting.
Slunce pomalu zapadalo.
The shadows in the forest become longer.
Stíny v lese se prodloužily.
In the morning before the sunrise.
Ráno před úsvitem.
And during the sunrise.
A za úsvitu.
Praděd
The White Opava waterfalls.
Vodopády Bílé Opavy.



Žádné komentáře:

Okomentovat