Poslední dobou se na daleké cesty moc nevydávám, zato jsem konečně začala objevovat skryté krásy okolí Bucaramangy. Někdy chůzí, někdy poklusem objevuji kopce a vodopády v nejbližší vzdálenosti města a nestačím se divit.
_________________________________________________________________________________
I haven't done any long trips recently, but I started to discover the hidden beauty of the surroundings of Bucaramanga at last. Sometimes hiking, sometimes jogging I am discovering the hills and waterfalls in close proximity to the city and I can't stop wondering.
_________________________________________________________________________________
Últimamente no he hecho viajes largos, pero por fin he empezado descubrir las bellezas ocultas de los alrededores de Bucaramanga. Algunas veces caminando, algunas veces trotando estoy descubriendo las montanas y cascadas cerca de la ciudad y no salgo del asombro.
 |
| Kolumbijský venkov jen 20 minut od hlavní silnice (autem). Colombian countryside just about 20 minutes from the main road (by car). Zonas rurales colombianas solo 20 minutos de la carretera principal (en carro). |
 |
| Jedny z mnoha vodopádů - skrytý ráj. One of many waterfalls - a hidden paradise. Una de muchas cascadas - un paraíso escondido. |
 |
| Na druhé straně kopců hučí ruch velkoměsta, tady byste ho stěží tušili... On the other side of the hill it's just a buz of the city which you could hardly eve sense here... En el otro lado de la montana hay ruido de la ciudad que acá no se siente para nada... |
 |
| Ideální klima "věčného jara". The ideal climate of "neverending spring" El clima ideal de "una primavera eterna" |
 |
| A zpátky "doma", odpočinek s výhledem do oblak. And back "at home", relaxing with a view of the sky. Y otra vez "en la casa" relajada mirando el cielo. |
Žádné komentáře:
Okomentovat