18. 6. 2013

Ventanas a Europa - expo (cz/en/es)

V dubnu jsem si splnila jeden z mých snů a k narozeninám jsem si darovala výstavu fotek. Vše mělo zdárný průběh, výstavu jsme zahájili vernisáží a po následující tři týdny byla k vidění v jedné malé místní galerii (En Medio de). Bylo mi trochu líto, když to všechno skončilo, fotky se líbily a jejich doprovodné texty taky, tak proč ještě nehledat další místa, kde by se dala výstava instalovat? A možnost se mi o několik týdnů později nabídla v nově otevřeném obchodním centru. Všechno je o známostech - marketingové oddělení obchodního centra požádalo galerii o spolupráci a vyplnění prozatím prázdných prostor. A na řadu se dostala i ta moje výstava...

Dál pokračuje hledání v uplatnění projektu "Ventanas a Europa" (okna do Evropy), tak uvidíme, třeba to není poslední vystavování...

---Kompletní výstava k nahlédnutí také v dalším příspěvku na blogu---

Autorka fotografií k článku: Yuliana Mejía Rallón
________________________________________________________________________________
In April I fulfilled one of my dreams and got myself an exhibition of my photos as a birthday present. Everything was perfect, we started the exposition with a nice opening and following three weeks the people could see it in a small local gallery (En Medio de). I was a little bit sad when it was all over, the photos were quite a success and I was asking myself why not to still look for some other places where to show them. And a few weeks later there appeared the oportunity in a newly opened shopping mall. Everything is about knowing the right people - the PR department of the mall ask the gallery to help them to cover for few weeks the empty walls of the shopping center. And so my exhibition came to its turn...

I'm still looking for some other places where to have the exhibition "Ventanas a Europa" (Windows to Europe), so we will see how it goes, maybe this is still not the last exposition.

---Visit the complete exposition on my blog---

This time fotos from my friend Yuliana Mejía Rallón
________________________________________________________________________________
En abril cuplí uno de mis suenos y me regalé una exposición de mis fotografías como regalo de cumpleanos. Todo estaba muy bien, empezamos con pequena inauguración y los tres siguientes semanas la gente podría ver las fotografías en una pequena galeria (En Medio de). Estaba un poco triste cuando se acabó el tiempo para la exposición, las fotografías tenían éxito y yo me pregunté porque entonces no exponer en otro lugar para que la viese más gente. La oportunidad lleguó unas semanas después. Me preguntaron para montar la exposición en un nuevo centro comercial y eso gracias a los contactos que tiene la galería. En el nuevo centro comercial estaban buscando proyectos para cubrir algunas paredes por ahora antes que abren todos los locales. 

Las fotografías de la inauguración en el centro comercial.

Todavía estoy buscando otros lugares donde exponer, espero que el proyecto Ventanas a Europa todavía no ha llegado a su fin. 

---Visita la exposición completa en mi blog---


Esta vez fotografías de mi amiga Yuliana Mejía Rallón
Ventanas a Europa v obchodním centru Caracolí
Ventanas a Europa in the Caracolí shopping mallVentanas a Europa en el centro comercial Caracolí



Žádné komentáře:

Okomentovat