8. 6. 2014

Santander - Boyacá VII - Tunja (cz/en/es)

Na mé cestě mě velice překvapilo městečko Tunja svou nečekanou poetikou, řadou kaváren plných lidí v každou denní dobu a s ideálními teplotami kolem 16-18 stupňů. Vlastně ani nevím, čím bylo pro mě toto místo jiné, ale cítila jsem se tam tak nějak spontánně příjemně, popíjela jsem si kávičku a psala si u toho zápisky z cest. Jak se říká - čas se na chvilku zastavil a já jsem si všimla, jak modré je tam nebe a jak vysoko tam plují mraky. Bohužel jsem si také uvědomila, že se od Kolumbie musím už zanedlouho odloučit. Zn. na dobu neurčitou.
_________________________________________________________________________________
A big surprise on my trip was a city called Tunja, with its unexpected poetics, coffee houses full of people all day long and with ideal temperatures around 16-18 degrees. I am actually not sure why this place was so different for me, but spontaneously I felt there very nice, drinking my coffee and writing notes from the trip. As they say - the time stopped for a while and I noticed how blue the sky is there and how high the clouds. Unfortunately I realized also that I needed to say goodbye to Colombia very soon. For an unknown period of time.
________________________________________________________________________________
Una sorpresa grande en mi viaje era la ciudad Tunja con su poética inesperada, cafeterías llenas de gente durante el día entero y con las temperaturas perfectas cerca de 16-18 grados. De hecho no estoy segura porque este lugar era diferente para mí, pero espontáneamente me sentí muy cómoda tomando mi cafecito y escribiendo algunas notas sobre el viaje en mi diario. Como se dice - el tiempo paró para algunos momentos y me di cuenta el azul perfecto del cielo y los nubes flotando tan alto. Desgraciadamente también comprendí que pronto tengo que despedirme de Colombia. Para un tiempo indefinido.





Žádné komentáře:

Okomentovat