25. 5. 2012

Santiago (cz/en)

V Santiagu jsem nakonec zůstala necelé tři dny. Měla jsem to štěstí, že mě u sebe ubytovala kamarádka z Finska (Finka), která už několik let v Santiagu žije a studuje. Sara. Milá hostitelka s neskutečnou hyperaktivní siamskou kočkou :)
První večer, kdy jsem se odpojila od své skupinky poutníků, si mě vyzvedla jiná dobrá duše - moje španělská kamarádka Kris, kterou jsem také potkala ve Finsku během svého erasmáckého pobytu. Díky večeru stráveného s ní jsem měla jednak čas vstřebávat uplynulou cestu (to když jsem jí o ní vyprávěla) a jednak se pomalu vracet "do reality". Asi jako po návratu z letního tábora, na který se ale pravděpodobně už další rok nevrátíte. Plná dojmů, smutku z loučení, ale i radosti ze setkání s kamarádkou, kterou jsem několik let neviděla, jsem popíjela večerní pivko.

Několik postřehů z doby strávené v Santiagu - univerzitní knihovna byla během zkouškového období otevřená do jedné nebo do dvou v noci a byla plná! Zajímavý zážitek...Camino nikdy nekončí - úplnou náhodou jsem se opět setkala s Krysztofem a Ewou v katedrále, konečně jsme si vyměnili kontakty a dali si spolu kafe. Byla to spousta drobných náhod, která nás opět svedla dohromady. Nebo to tak prostě mělo být...V ulicíh Santiaga jsem znovu potkala Beatrice a Jacquese a to mě utvrdilo v tom, že se s nimi ještě setkám. Se všemi. Že loučení nebylo definitivní. 
Jeden z večerů jsem strávila procházením města a pozorováním všeho toho ruchu, zapisováním poznámek do deníku a myšlenkami na další cestu.

Nechtělo se mi odjíždět. Santiago mě oslovilo, ale je načase vydat se na jih. Do Granady. A zakončit tak moji cestu po Španělsku splněním několik let starého slibu, který jsem dala Betovi, že se za ním zajedu do Andalusie podívat.
__________________________________________________________________________________

At the end I stayed in Santiago for three days. I was very lucky with my host - my Finish friend (we met in Finland) who lives and studies in Santiago. Sara. Very nice hostess with the most incredible and hyperactive Siamese cat. :)
The first evening when I left my "Camino" group another great friend of mine picked me up - my Spanish friend Kris (also her I met in Finland during my Erasmus). Thanks to the evening spent with her I had the chance to digest all the things which I experienced on the Camino (when I was telling her all the stories) and I could also slowly return to reality through listening to her stories. I felt like after a return from a great summer camp to where, you know, you will never go back. Full of impressions, sadness of parting, but also joy of the reunion with a friend I hadn't seen for years I was drinking the beer.

Some remarks from Santiago - the university library was open till 1 a.m. during the exam period and it was full! Interesting...The Camino never ends - just by complete accident I met again with Krysztof and Ewa in the cathedral, finally we could exchange the contact details and we had a coffee together. It was a bunch of little coincidences which brought us together. Or it was simply meant to be...In the streets of Santiago I Jacques and Beatrice again and this reassured me that I would meet them again in the future. With all of them. It affirmed me that the parting wasn't final. 
One of the evenings I spent wandering through the city, watching all the buzz, writing notes to my diary and thinking of my next steps.
I didn't want to leave. I started to like Santiago, but it was time to go south. To Granada. And end my trip around Spain there, by fulfilling few years old promise I gave to Beto that I would visit him once in Andalucía.

The streets of...Santiago.
Ulice Santiaga, tudy přichází poutníci do města.

The first look at the cathedral, side entrance.
První pohled na katedrálu, boční vchod.
In front of the cathedral.
Před katedrálou.
Santiago.


Moments with Krysztof and Ewa.
Chvilky s Krysztofem a Ewou.
My hostess Sara (left) with her friend Rosio.
Moje hostitelka Sara (vlevo) se svou kamarádkou Rosio.
Famous sculpture "two Marías" it the parque.
Slavná socha "dvou Marií" v parku.
And at the end - me and Sara.
A na závěr - já a Sara.

Žádné komentáře:

Okomentovat